Arthur Mcbride (tradução)

Oh, eu e meus primo, um Arthur Mcbride
E como íamos a uma caminhada, no rio abaixo
Agora o que Mark seguia, o que ele sucedia
Por ser em uma manha de natal
Agora, por diversão fomos a uma aventura
E conhecemos o Sargento Napper e o batalhão corporal
Um pequeno tamborzinho introduzindo o campo
Pelo dia ser agradável e charmoso

"Bom dia, bom dia" o sargento gritou
"E o mesmo para você, senhor" nós respondemos
Não querendo machucar ninguém mas era o que faziamos
Por ser em uma manhã de natal
"Mas" disse ele "Meus caros amigos, se vocês alistarem
Dez guineas em ouro eu vou enfiar aos seus punhos
E uma coroa na barganha para chutar a poeira
E beber pela saúde do rei na manhã

"Para um soldado, ele guiava uma vida muito boa
E era sempre abençoado pela sua charmosa jovem esposa
Ele paga todas suas dívidas sem choro nem briga
E sempre vivia agradável e charmoso
E um para soldado, ele era sempre decente e limpo
Nas melhores roupas que ele constantemente via
Enquanto outros colegas vão sujos e ruins
E serviam sopa fina na manhã

"Mas" disse Arthur, "Eu não estaria orgulhoso de suas roupas
Você deve te-las emprestadas, como eu suponho
Mas você não ousaria troca-las uma noite, para você saber
Se você fizer será chicoteado na manhã
Mas de qualquer maneira isso era sozinho e livre
Nós aproveitamos bem com nossa própria companhia
Nós não tinham os desejos de lugares esquisitos para ver
Mas de qualquer maneira suas ofertas são charmosas

"E não tínhamos desejos de se avançar
Todos os acasos e perigos nós jogamos na sorte
E você não tem escrúpulos para nos mandar para a França
Onde nos atiraríamos sem aviso
"Oh não" disse o sargento "Comigo não tem esse papo
E nem vai ter destes seus pirralhos mal-humorados
E se me insultar mais uma palavra
Vou cortar suas cabeças na manhã"

E Arthur e eu, logo nós pegamos nossos porcos
E escascamos seu tempo para forjar suas próprias espadas
Quando um irlandês idiota e confiante veio sobre suas cabeças
E os ofereceu a levar isso como um aviso
E seus velhos floretes enferrujados que carregam pelos lados
Nós os arremessamos o mais longe possível na maré
"Agora peguem eles, demônios" gritou Arthur McBride
E temperem suas bordas na manhã

E o pequeno tamborzinho, nós achatamos seu arco
E fizemos uma bola de seu "rowdy-dow-dow"
Jogamos na maré para Rock e para Roll
E tivemos uma volta tediosa
E não tínhamos dinheiros então pagamos em rachaduras
E não demos respeito aos dois soldados sanguinários
E nós os lavamos ali como um par de meias sujas
E os deixamos mortos na manhã

E então para concluir e acabar com disputas
Nós pedimos carinhosamente se queriam novos recrutas
Para eles nós eramos os rapazes que iriam dar trabalho
E ofereceram seus olhares amarelos na manhã

Oh, eu e meus primo, um Arthur Mcbride
E como íamos a uma caminhada, no rio abaixo
Agora o que Mark seguia, o que ele sucedia
Por ser em uma manha de natal

Arthur Mcbride (tradução)

Original

Andy Irvine & Paul Brandy